1 00:00:09,017 --> 00:00:18,617 02 X-Men United - akcija 2003 angleščina 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [XAVIER] Mutanti. Odkar je odkritje njihovega obstoja 3 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 so bili obravnavati s strahom 4 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 sum, pogosto sovraštvo. 5 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 Po vsem planetu divja razprava. 6 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 Ali so mutanti naslednja povezava v evolucijski verigi, 7 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 ali preprosto nova vrsta človeštva 8 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 boj za svoj delež sveta? 9 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 Kakor koli že, to je zgodovinsko dejstvo: 10 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Deliti svet še nikoli bila značilna lastnost človeštva. 11 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [Žvrnenje] 12 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [ŽENSKA] Nismo sovražniki, ampak prijatelji. 13 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 Ne smemo biti sovražniki. 14 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 Čeprav je strast morda napeta 15 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 ne sme pretrgati vezi naše naklonjenosti. 16 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Lincoln je to rekel na svoji prvi inavguraciji nagovoril kot 16. predsednik naše države. 17 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 To je eden mojih najljubših. 18 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Torej, prosim pripravite vstopnice 19 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 lahko začnemo s turo. 20 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, lahko razčistiš moj urnik za ta večer? 21 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 Rad bi večerjal z moj sin. Da, gospod predsednik. 22 00:02:28,523 --> 00:02:36,523 [ŠIVANJE] 23 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Oprostite, gospod. Ste se izgubili? 24 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Kršitev perimetra na kontrolni točki za obiskovalce. 25 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [ŠIVANJE] Več predmetov. 26 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Gospod predsednik, kršitev varnosti. Jackie, zapustiti. Spravimo ga ven do avta. 27 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [ŠIVANJE] 28 00:03:20,491 --> 00:03:22,303 Izhod ni jasen. Mi ne vedeti koliko jih je. 29 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 Objava pet. Varno. [ŠIVANJE] 30 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [Grne] 31 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [KROGE SE ODBIKAJO] 32 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - Nekaj je na hodniku. - V zavetišče. 33 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Negativno! Ni jasno! 34 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [RONČA] - [STRELI] 35 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - Zunaj ovalne pisarne je. - Zakleni to mesto! 36 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - Ne streljaj! - tam! 37 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [STRELJANJE, PRIDUŠENO] [THUD] 38 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [MOŠKI KRIČA] [STRELJANJE SE NADALJEVA] 39 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [ŠIVANJE] - [STRELJANJE] 40 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [ŠIVANJE] - [ČLOVEK GRNUJE] 41 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [STRELJANJE UMRE] 42 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [TRES ZGORAJ] - [ŠIVANJE] 43 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [THUD] 44 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [KRIČI] 45 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [Grne] Moj Bog. 46 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [ŠIŠKANJE] 47 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [STREL] - [VZDIH] 48 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [PTIČJE VRISTI] 49 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [TULJANJE VOLKA] 50 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 Neandertalci. Nekoč smo verjeli da so bili izbrisani 51 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 po letih spora z veliko naprednejša veja človeštva 52 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 imenovan kromanjonec. 53 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 Toda nedavne raziskave v našo lastno DNK 54 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 nakazuje, da ti dve vrsti morda križali 55 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 razvija v sodobnega človeka. 56 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 Z drugimi besedami, v kaj [OTROCI] Mi. 57 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 nas. prav. 58 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, ne tukaj. 59 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [posnetek MONSTROUS ROAR] 60 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [PRIPOVEDOVALEC NA TV GOVORI] 61 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 pridi no Bodite pozorni. 62 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [POVED SE NADALJEVA] 63 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [UTIŠENI GLASOVI] 64 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [MAN] Zaradi tega sem nor ko to počne. 65 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [NERAZLOČEN ŠEPET] - Kaj gledaš, ti bolan 66 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 [NERAZLOČEN ŠEPET] - [MAN] Razbil sem si ustnico. 67 00:08:10,239 --> 00:08:12,259 - [MAN 2] Imam raka. - [MAN 3] V zavetje! 68 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [MAN 4] Ne! - [FANT] Živjo. 69 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [ŽENSKA] Ubili bodo... - [KAKOFONIJA GLASOV] 70 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 Kaj je s tem narobe? Ne gre. 71 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [ŠEPET, NERAZLOČEN] 72 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 Jean? si v redu [USTAVI] Ja. 73 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Ja, v redu sem. 74 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 To je samo, uh samo glavobol. 75 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 Ne gre samo za glavobol, kajne? 76 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Poslušaj, res nisem bil prepričan, kako to reči, 77 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 ampak vse od svobode Island, bil si— Scott. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Bil si drugačen. 79 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 Moja telepatija je zadnje čase izklopljena. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Ne morem se osredotočiti. lahko slišim vse. Ne gre samo za tvojo telepatijo. 81 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Pred enim mesecem se morate osredotočiti samo na levitirajte knjigo ali stol čez sobo. 82 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Zdaj, ko imaš nočno moro, cela spalnica se trese. 83 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 Moje sanje postajajo vse slabše. 84 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 85 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Kar naprej čutim nekaj groznega se bo zgodilo. 86 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 Nikoli ne bi nič pustil zgodi se vam. 87 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 hej Ste fantje si videl Bobbyja in Rogueja? 88 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 Nekaj se dogaja v restavraciji s hrano. 89 00:09:24,605 --> 00:09:27,125 Moj brat te je vprašal preprosto vprašanje. Zakaj si tak kurac? 90 00:09:27,149 --> 00:09:29,211 Ja, zakaj si tak kurac? [Kovinsko žvenketanje] 91 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [FANT] Ker lahko. [Snickers] 92 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [FANT 2] Lahko dobim luč? 93 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Hmm. 94 00:09:39,203 --> 00:09:41,306 - Oprosti. Ne morem ti pomagati, prijatelj. - [ROGUE] John, nehaj. 95 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 [SMEH] [BOBBY] Zakaj se ne nehaš kazati? 96 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [JOHN] Zanjo? Ne morem si pomagati, če tvoja punca je navdušena. 97 00:09:47,003 --> 00:09:49,856 - [BOBBY] Mislim, da se ne vznemirja. - Poskušam se imeti dobro. 98 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Mislim, da si edini lepo se imeti. 99 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 hej 100 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 To je res srčkano, človek. Kaj boš naredil? 101 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [HIHIJE] Nenadoma, nisi tako trden. 102 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [VZDIH] 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [VIRENJE] - [SMEJANJE] 104 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [MIMODIVOČI MOMRNJAJO] - [TEKO DIHANJE] 105 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [MIMODOČI UTIŠANI] 106 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [ŽENSKA NA MOBILNEM TELEFONU] halo? Draga, me slišiš? 107 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [LOPNIK] Bobby, kaj si naredil? 108 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Jaz tega nisem naredil. [XAVIER] Ne. 109 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 sem. 110 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 In naslednjič ti želite se razkazovati, ne. 111 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [MAN NA TV] Udarne novice. Mi smo prihaja k vam v živo iz Washingtona 112 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 kjer je bil napad ovalni pisarni Bele hiše. 113 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 Podrobnosti še prihajajo, vendar smo bili obveščeni 114 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 da predsednik in podpredsednika niso bili poškodovani. 115 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Viri pravijo napad je vključeval enega ali več mutantov. 116 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [SCOTT] Mislim čas je za odhod, profesor. 117 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Oblasti so zaprle- [XAVIER] Mislim, da imaš prav. 118 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 Yearrgh! Uh! [DIHANJE MOČNO] [VIR] 119 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 Moje mnenje? Magneto stoji za tem. 120 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 Ne, ne tako misli, Scott. 121 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 Medtem ko je Eric sposoben organizirati nekaj takega iz zapora, 122 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 zanj bi bilo neracionalno. 123 00:11:51,419 --> 00:11:53,339 To bi samo škodovalo njegovemu cilju mutantskega blagostanja. 124 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Misliš superiornost. imaš prav 125 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 Če bi Eric želel ... Seveda, ti vedeti, kako se bo vlada odzvala. 126 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 Ponovno se bodo predstavili zakon o registraciji. 127 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 Ali še huje. Predsednik bi lahko razglasiti izredne razmere. 128 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Postavite vsakega mutanta v državi aretiran. 129 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Mislite, da je morilec delal sam? 130 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 No, to bomo vedeli le, če bomo poiščite ga pred oblastmi. 131 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 Poskušal sem sledite mu s pomočjo Cerebra, 132 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 ampak njegovi gibi so nerazložljivo nestalni. 133 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 Ko imam natančnejše koordinate... 134 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Storm, Jean, potreboval te bom vzemite curek in ga poskusite pobrati. 135 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 Bilo je blizu, kajne? 136 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Bližje, kot je kdorkoli priznal. 137 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 Kaj potrebuješ, William? Samo vaše pooblastilo, 138 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 za posebno operacijo. 139 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Uh, ne, hvala, Gospod predsednik. 140 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 In nekako sem mislil, da si tukaj, da govorimo o šolski reformi. 141 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 Smešno, da bi to rekel, Gospod predsednik. 142 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [PREDSEDNIK] Senator. Gospod predsednik. 143 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Hvala, da ste me sprejeli. - Senator Kelly, to je polkovnik William Stryker. 144 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 Kako ste kaj? - Njegov oddelek se ukvarja s pojavom mutantov 145 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 že pred mojim časom. 146 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 Kolikor se spomnim, ste bili neomajni podpornik zakona o registraciji, senator. 147 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Zdi se, da tvoje ideje o mutantu problem se je nedavno spremenil. 148 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Na najboljše, upam. 149 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Torej, kaj predlagate, G. Stryker? 150 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 Uh, lahko, Gospod predsednik? 151 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [POKANJE S členki] 152 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [POKANJE SE NADALJEVA] 153 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Uspelo nam je zbrati dokaze vadbenega centra za mutante 154 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 v regiji Salem zvezne države New York. 155 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 Kje si dobiti to informacijo? 156 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Zaslišanje enega od mutant teroristov 157 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 z otoka svobode incident. 158 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Eric? Eric Lehnsherr? 159 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 Imaš dostop do njega? [STRYKER] Magneto. ja 160 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Razvili smo tehnologijo ki je zgradil njegov plastični zapor. 161 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Ta objekt je šola. - Seveda je. 162 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 Kaj za vraga je to? Ajet. 163 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - Kakšno letalo? - Ne vemo, 164 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 ampak se pojavi izven košarkarskega igrišča. 165 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [STRYKER] Če bi nam bilo dovoljeno narediti svoje delovna mesta, gospod predsednik, pred tem incidentom 166 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 v redu poslušaj 167 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 William, vstopi, zadržiš, sprašuješ, 168 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 ampak zadnja stvar moramo videti 169 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 je telo mutiranega otroka na novicah ob 6:00. 170 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 G. Stryker. Senator Kelly. 171 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 To je Yuriko, moj osebni asistent. 172 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Prav stisk roke. Kaj lahko storim za vas? 173 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, zapor Erica Lehnsherrja. Jaz bi če je možno, bi se radi dogovorili za obisk. 174 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 To ni živalski vrt, senator. 175 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 V tem konfliktu, on je sovražnik. 176 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Ti si samo gledalec. Zakaj torej ne odsedi tega, v redu? 177 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Konflikt? G. Stryker, ali res želite to spremeniti v nekakšno vojno? 178 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Pilotiral sem črne misije v džunglah severnega Vietnama 179 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 medtem ko ste sesali svojega mamina joška na Woodstocku, Kelly. 180 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 Ne pridigaj mi o vojni. 181 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 To je že vojna. 182 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [ŽIVKANJE PTIC] 183 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 Mrtev si. Tako si mrtev. [HIHIHATI] Mrtev si. 184 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Nočem te prizadeti. 185 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 ne bojim se. 186 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 hej 187 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [SMEH] 188 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [MOTOCIKL SE PRIBLIŽUJE] 189 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 Logan! Logan je. 190 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 Me pogrešaš, otrok? 191 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 res ne. Mm. kako si 192 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 jaz sem v redu Kako so ti? kdo je to 193 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Oh, to je Bobby. On je moj — jaz sem njen fant. 194 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Kliči me Iceman. 195 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 prav. fant? 196 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 Torej, kako ste fantje? 197 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 No, še vedno smo delati na tem. 198 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Poglejte, kdo se je vrnil. Ravno pravi čas. 199 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 za kaj? Potrebujemo varuško. 200 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Varuška? Lepo Se vidimo spet, Logan. 201 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Živjo, Logan. - Živjo, Jean. 202 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Uh, moral bi iti in pripravi curek. 203 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 ja, no, lepo te je bilo spoznati. 204 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 pridi no gremo Adijo, Logan. 205 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [ROGUE] Se vidiva kasneje. - V redu. 206 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 Storm in jaz se odpravljajo v Boston. 207 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 Ne bo nas dolgo. 208 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 Profesor želi, da ga izsledimo mutant, ki je napadel predsednika. 209 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 Torej je bil mutant? 210 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Tukaj boš, ko se vrneva 211 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 razen če načrtuješ na ponovnem begu. 212 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [VDIHNE] No, verjetno si lahko mislim nekaj razlogov, zakaj vztrajati. 213 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Najdi, kar si bil iščeš, Logan? 214 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 Več ali manj. 215 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Se vidimo kasneje. 216 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Bodi varen, prav? - Ti tudi. 217 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - Adijo. - Se vidimo. 218 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 Ali ne boš? dobrodošli doma? 219 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 Vaše kolo potrebuje plin. 220 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Nato jo napolni. 221 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 [KLASIČNO] [PISK] 222 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [PISK] 223 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [PISKANJE] 224 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [GLOBOKO IZDIHNE] 225 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 Gospod Laurio. 226 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 Kako dolgo lahko to vzdržujemo? 227 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 Kako dolgo traja tvoja kazen? 228 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Za vedno. Ni nujno za vedno, g. Lehnsherr. 229 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Samo dokler Imam vse, kar potrebujem. 230 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 G. Stryker. Kako prijazno od vas, da ste obiskali. 231 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 Ali ste se vrnili, da se prepričate o me skrbijo davkoplačevalski dolarji? 232 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [ROPOTLJANJE] 233 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 Ohh! [STOKANJE] 234 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [STOKANJE] 235 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [STOKANJE] 236 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [GLOBOKO IZDIHNE] 237 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Končano. Lahko greš. 238 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 zdaj 239 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 Gospod Lehnsherr 240 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Še zadnjič bi se rad pogovoril 241 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 o hiši ki ga je zgradil Xavier, 242 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 in stroj, imenovan Cerebro. 243 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, moja toleranca do tvojega kajenja v dvorcu navkljub 244 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 nadaljuj s kajenjem tukaj in preživel boš preostanek svojih dni 245 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 v prepričanju, da ti si šestletna punčka. 246 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - Bi to naredil? - Jeanu bi dal, da ti splete kitke. 247 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 dobrodošli nazaj. 248 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [VZDIH] 249 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 ooh 250 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [CEREBRO WHIRRING] Želiš naj odidem? [OČISTI GRLO] 251 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 Ne. Samo ne premikaj se. 252 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Te luči predstavljajo vsak živi človek na planetu. 253 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Bele luči so ljudje. 254 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 In to so mutanti. 255 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [GLASOVI, NERAZLOČENI] 256 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Preko Cerebra, Povezan sem z njimi. 257 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 In oni meni. 258 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Vidiš, Logan... 259 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 Nismo tako sami, kot mislite. 260 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [NADALJEVANJE GLASOV] 261 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Bazo sem našel pri jezeru Alkali. 262 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 Tam ni bilo ničesar. 263 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 Prekinjena črta predstavlja pot do mutant, ki je napadel predsednika. 264 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 Bilo mi je težko da bi ga ujeli. 265 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 No, ne moreš samo se močneje koncentrirati? 266 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Če bi ga hotel ubiti, ja. 267 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 tam. 268 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [XAVIER] Izgleda končno je nehal teči. 269 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [GOVORI NEMŠKO] 270 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 potrebujem te da mi spet prebere misli. 271 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 Logan 272 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Bojim se rezultatov bo enako kot prej. 273 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Imela sva dogovor. - Um ni škatla, ki bi jo lahko preprosto odklenili in odprli. 274 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - To je čebelji panj z milijoni različnih predelkov. - Prihrani mi predavanje. 275 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 Ne dvomim, da je vaša amnezija, vaš Adam anti um okostje, kremplji 276 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 vsi so nekako povezani. 277 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Ampak, Logan 278 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 včasih mora um odkriva stvari zase. 279 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 Obljubim ti, da bova spet se pogovorim, ko se vrnem. 280 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 Oh. Če boš dovolj prijazen nocoj paziti na otroke 281 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Scott in jaz bova obisk starega prijatelja. 282 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [XAVIER] Pošiljam koordinate kam zdi se, da se je mutant za zdaj ustalil. 283 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 Takoj ko ga najdete, pripeljite ga nazaj v dvorec. 284 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Upajmo, da bo sodeloval. 285 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 ja Za njegovo dobro. vso srečo 286 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [ŽIVKANJE PTIC] 287 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [SWISH] 288 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [VRATA ŠIŠKAJO] 289 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [SWISH] 290 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [STRYKERJEV GLAS] Stryker, William. 291 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [VRATA SE ODKLEPAJO, ŠIPA] 292 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 Kaj delaš tukaj? 293 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estoy tirando la basura. 294 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Smeti. 295 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [PASJI LAJEŽ V DALJAVI] 296 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [ŽVISKANJE VETRA] 297 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [Škripajoče] 298 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 To so koordinate. 299 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [PTIČJE KUKUJANJE] 300 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [MOŠKI GOVORI NEMŠKO] - [ŠIVANJE] 301 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [ŠIVANJE] [MOŠKI GOVORI NEMŠKO] 302 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [ŠIVANJE] 303 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [ŠIVANJE] [NADALJE GOVORI NEMŠKO] 304 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [ŠIVANJE] On je teleporter. 305 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 [VIŠKANJE] - Mora biti zato profesor se je s težavo zaklenil nanj. 306 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [STORM] Nismo tukaj, da bi vas poškodovali! - [PRIPUTANJE PTIC] 307 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 Samo pogovoriti se hočemo! 308 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [GOVORI NEMŠKO] 309 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - Ti je že dolgčas? - Oh, ja. 310 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [NEVIHTA] Si prepričan, da nočeš priti dol? 311 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [GRME] 312 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [ŽVISKANJE VETRA] 313 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [KRIČANJE] 314 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [MOŽKI TEŽKO DIHA] 315 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - Ga imaš? - Nikamor ne gre. 316 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 ali ste 317 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Prosim ne ubij me. Nikogar nisem hotel prizadeti. 318 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Zakaj bi ljudje ste dobili tak vtis? 319 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [STORM] Kako ti je ime? Wagner. Kurt Wagner. 320 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [KURT] Bilo je toliko streljanja 321 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 tak strah, 322 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 in potem je bila samo še bolečina. 323 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 Lahko sem videl, da se vse dogaja, 324 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 vendar se nisem mogla ustaviti. 325 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 Bilo je kot slabe sanje. 326 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Morda me preizkuša. 327 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 In preden si bil v Beli hiši 328 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 česa se spomniš 329 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 nič. Bil sem tukaj. 330 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Žan. 331 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Raje ga dobim nazaj k profesorju. 332 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 Profesor? 333 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 Ste to naredili sami? 334 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 ja 335 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 Kaj pa to? 336 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [GLOBOKO IZDIHNE] 337 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [KLEKANJE] 338 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [KLEKANJE SE NADALJEVA] 339 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [LOGAN] Potrebujem te da mi spet prebere misli. 340 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [XAVIER] Bojim se rezultatov bo enako kot prej. 341 00:29:30,810 --> 00:29:33,122 [MAN] Neuničljiv bo. [MAN 2] Celotno njegovo okostje 342 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adam anti um. [XAVIER] Včasih um mora sam odkriti stvari. 343 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Wolverine. [JEZIVO VRISK] 344 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [PISNEČI GLAS] Brez spomina. Ne bo imel spomina. 345 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [Grnenje] [TEKO DIHANJE] 346 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [VZDIH] 347 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [TEKO DIHANJE] 348 00:29:56,753 --> 00:29:59,273 [NOVICEZER] Ducat turistov noter Bela hiša med napadom 349 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 so še vedno pridržali na zaslišanje. 350 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [ČLOVEK NA TV] Hrana najboljšega okusa. Stroj, ki je tako prekleto enostaven 351 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 predsednik bo nagovoriti narod... 352 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [SPREMENI SE KANALI] 353 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [ŽENSKA] Za Belo hišo morilec, ki sledi stotinam 354 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 Ne morem spati? 355 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - Kako lahko veš? - Ker si buden. 356 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 prav. Kaj pa ti? [SPREMEMBE KANALA] 357 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 jaz ne spim [SPREMEMBE KANALA] 358 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 hej 359 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Nihče ne spati tukaj? 360 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Očitno ne. 361 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 Imaš kaj piva? To je šola. 362 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 Torej je to ne? Ja, to je ne. 363 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 Imam še kaj kot čokoladno mleko? 364 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Nekaj sode mora biti v tisti majhni omari. 365 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 hvala Brez težav. 366 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Jaz ga bom vzel od tukaj. 367 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 V redu je, Scott. 368 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Lepi odtenki. hvala 369 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [ELEKTRONSKO BRENČENJE] 370 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [VRATA ŠIŠKAJO] 371 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Charles Xavier. Si me prišel rešit? 372 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Oprosti, Eric. Ne danes. 373 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 Čemu dolgujem užitek? 374 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 Poskus atentata na predsednika 375 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 Kaj veš o tem? nič. 376 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Samo tisto, kar sem prebral v časopisih. 377 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Res ne bi smel moram vprašati, Charles. 378 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 Kaj se ti je zgodilo? 379 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 Imel sem pogoste obiske od William Stryker. 380 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Saj se ga spomniš, kajne? 381 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 382 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Njegov sin Jason je bil nekoč a tvoj študent, kajne? 383 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 ja Pred leti. 384 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 na žalost, Nisem mu mogla pomagati 385 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 vsaj ne v napoto ki ga je želel njegov oče. 386 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 In zdaj pomislite da jemanje Wolverine 387 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 bo nadomestil vaš neuspeh s Strykefovim sinom. 388 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [ČIKOVANJE ŽUŽELK] 389 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 Kako dolgo si tukaj? Nekaj ​​let. 390 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 In starši so te pravkar poslali v mutantsko šolo? 391 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 Pravzaprav moji starši mislim, da je to pripravljalna šola. 392 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Oh, razumem. 393 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Predvidevam, da jih ima veliko pripravljalnih šol lastne študentske domove, kampuse— Jets. 394 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Torej ti in Rogue, kaj? ja 395 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 Ni to kar misliš. Želel bi, da bi bilo, ampak je samo... 396 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Samo to ni enostavno 397 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 ko hočeš biti bližje nekomu, 398 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 ampak ne moreš. 399 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Veš, videl sem, kako pogledaš dr. Greya. 400 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 Oprostite? nič. 401 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [ERIC] Niste mu povedali o njegovi preteklosti, kajne? 402 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 Postavil sem ga na pot. 403 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 Loganov um je še vedno krhek. 404 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 ali je 405 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 Ali pa se bojite izgube enega vaših dragocenih Mož X 406 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 stari prijatelj? 407 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, kaj si naredil? 408 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Oprosti, Charles. 409 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Nisem si mogel pomagati. 410 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 Kaj si rekel Strykerju? 411 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [VZDIH] 412 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 Vse. 413 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 Začela se je vojna. 414 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 Scott! Moral bi ubiti jaz, ko si imel priložnost! 415 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [VRIČE] 416 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [STOKANJE] 417 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [POKANJE S členki] 418 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [ŽENSKA PRIPOVEDUJE NA TV] Ampak tu in tam 419 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 vsaka mati mora pobegniti. 420 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 brez nje, dojenčki so nemočni. 421 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Zaznavanje nevarnosti, mati podgana teče domov. 422 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 Dojenčki ne morejo celo videti morilca. 423 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 In nekdo nepovabljen prihaja na večerjo. 424 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 Pride prepozno za enega dojenčka. 425 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 Stonoga je bila smrtonosna. [TV SE NADALJUJE, NERAZLOČNO] 426 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 zdravo 427 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [Grne] - [THUD] 428 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [VELIKO KORAKOV] 429 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 Kaj je? - Ššš, ššš. 430 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [STRELJANJE S PIŠKALOM] 431 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [VZDIH] 432 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [Brnenje HELIKOPTERJEV] 433 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Izbral si napačno hišo. 434 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [OGROMNO KRIČANJE] - [VOJAKI STOKAJO] 435 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [KRIČANJE SE NADALJEVA] [KRIČANJE] 436 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [KRIČANJE SE NADALJEVA] 437 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [STRELI] 438 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [KRIČANJE SE NADALJEVA] 439 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [VRIŠČANJE SE USTAVI] 440 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [Grnenje] 441 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [Grne] 442 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [VRIČE] 443 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [TEKO DIHANJE] 444 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 Si v redu? 445 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Ostani tukaj. 446 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [Pridušen jok] 447 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [STOKANJE] 448 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [OTROCI KRIČAJO] 449 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 pridi no beži! 450 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [OTROCI KRIČAJO] 451 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [KRIČANJE] 452 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 Premakni se, premakni se! 453 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [Brnenje HELIKOPTERJA] 454 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 Na ta način. gremo pridi no 455 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [TEKO DIHANJE] 456 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [TIHO STOKANJE OTROKA] 457 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 Pojdi, pojdi, pojdi! 458 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 beži! 459 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 beži! Janez! hej Kje je Rogue? 460 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 ne vem Moram jo najti. 461 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 hej 462 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 pridi no Tukaj. Vzemi jo. 463 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 Pohitite! 464 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [Grne] 465 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Pojdi naprej. Vstopi. gremo gremo 466 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 pridi no Gremo! pridi no 467 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 hej Vzemi ga. Osupel je. 468 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 Lahko ti pomagam. Pomagaj jim. 469 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [TRESK] 470 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [VOJAK KRIČA] - [STRELJANJE S MITRALJEZOM] 471 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 Prevarant! Bobby! 472 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 Na ta način. 473 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [KRIČI] 474 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 pridi no vsi, sledi mi tukaj. 475 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [Brnenje HELIKOPTERJA] 476 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 Premakni se! Premakni se! Pojdi! Pojdi! 477 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [BOBI] pridi no 478 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [KRIČANJE] 479 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [VOJAKI STOKAJO] 480 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 gremo 481 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [Brnenje HELIKOPTERJA] - Daj no. Na ta način. 482 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 To je to. 483 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Logan! 484 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 Me hočeš ustreliti? Ustreli me! 485 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [STRYKER] Ne ustreli ga! 486 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 Ne še. 487 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Wolverine? 488 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 No, moram priznati, to je vsekakor zadnje mesto 489 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 Pričakoval bi, da te bom našel. 490 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 koliko časa je minilo Petnajst let? 491 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 Niti malo se nisi spremenil. 492 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Jaz pa po drugi strani... 493 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Narava. 494 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 Počakaj! Počakaj! Fantje, to moramo storiti nekaj. Ubili ga bodo. 495 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Lahko se znajde sam. gremo - Bobby! 496 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 prosim 497 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 Nisem razumel Xavierja sprejemala živali... 498 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 Celo tako edinstvene živali, kot ste vi. 499 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 kdo si 500 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 Se ne spomniš? 501 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 ne! ne! 502 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, daj no. gremo 503 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [BOBI] Logan. Pojdi! vse bo v redu. 504 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Ampak ne bomo. 505 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [NAPRAVA BRIZKA, ZAČNE PISKATI] 506 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 pojdi Nadaljuj. 507 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [LOGAN] V redu. Dobiti noter. Vstopi! jaz vozim. 508 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 hej Mogoče naslednjič. 509 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 To je Cyclopsov avto. 510 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 O, ja? 511 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 512 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [RADIJSKI KLEPET] 513 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 Kaj za vraga je bilo to tam zadaj? 514 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. Ime mu je Stryker. 515 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [LOPNIK] kdo je on 516 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 Ne morem se spomniti. 517 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [ČLOVEK NA RADIJU] Cona ena čista. 518 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [MAN 2 NA RADIJU] Razumem. 519 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Tukaj. To je tvoje. 520 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 [GRUNCI] Ni mi všeč neprijetne tišine. 521 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - Kaj delaš? - [POP] 522 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [VSI STOKAJO] 523 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [Žvrnenje] 524 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 ne mislim to je CD predvajalnik. 525 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [PISK] Vau. 526 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - Usedi se. - [PISK NAPRAVE] 527 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - Kam gremo? - Storm in Jean sta v Bostonu. Odpravili se bomo tja. 528 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - Moji starši živijo v Bostonu. - Dobro. 529 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [RADIJSKI KLEPET] 530 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 Narednik? 531 00:44:36,674 --> 00:44:39,903 Večina mutantov je pobegnila skozi serijo predorov, ki jih ni bilo v naših shemah. 532 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Več jih imamo v priporu. 533 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [STRYKER] Koliko? Šest, gospod. 534 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [VISOKO KLETANJE] 535 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [VRATA ŠIŠKAJO] 536 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [RAČUNALNIK, ŽENSKI GLAS] Dobrodošli, profesor. 537 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Vzemite, kar potrebujemo, gospodje. 538 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [VREMENJE] 539 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [MAN NA TV] Glej, samo razmišljam vsi ti protesti proti mutantom 540 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 poudarja pristno rastoče zaskrbljenost večine Američanov. 541 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 Mislim, da registracija mutantov— Toda zakaj bi se tam ustavili? 542 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Mogoče bi bilo lažje zbirajte mutante s tovornjakom. 543 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 Ali pa bi morda želeli vse skupaj vojna, gospod Shaw. Oh, prosim. 544 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Ugasni to sranje, Lou. 545 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [ŽENSKA] Imate veliko v mislih? 546 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 Gospod Laurio? 547 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Jaz sem Grace. 548 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 Hočeš še eno pivo? 549 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Seveda. 550 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [ZALOPANJE Z VRATI] 551 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [STOKANJE] 552 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [LAURIO] Res si agresiven. Ja, sem. 553 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [OBA JOKNETA] 554 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, jaz— nikoli se nisem zavezal z dekletom kot si prej. 555 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [HIHIJE] vem 556 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 Tukaj je, uh, nekako umazano, se ti ne zdi? 557 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - To je ideja. Velcro. - [Pasketanje] 558 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 Lepo. Dno je gor. 559 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Vsekakor upam. 560 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [GLOBOKO IZDIHNE] [VRČICA PADE NA TLA] 561 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [Srigne] 562 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [KLEK] 563 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 Dno je gor. 564 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - William. - Prosim, Xavier, ne vstani. 565 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [ELEKTRONSKA STATIKA] 566 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 Jaz temu pravim nevronski zaviralec. 567 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 To te drži stran od tu. 568 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Kaj si naredil s Scottom? 569 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 Ne skrbi. Samo dajem ga malo prevzgoji. 570 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Seveda veš vse o tem, kajne? 571 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 William, hotel si me ozdraviti svojega sina. 572 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Toda mutacija ni a bolezen. lažeš! 573 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Ti si bil bolj prestrašen od njega kot jaz. 574 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 Veš, samo eno leto kasneje Jason se je vrnil iz tvoje šole 575 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 moja žena... 576 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Vidite, da se nam je zameril. 577 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Za svoje stanje je krivil nas. 578 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Tako bi se poigraval z našimi mislimi 579 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 projiciranje vizij in scenarije v naše možgane. 580 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 No, moja žena, na koncu ... 581 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 Vzela je električni vrtalnik na njen levi tempelj 582 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 v poskusu da se slike izdolbejo. 583 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Moj fant, veliki iluzionist. 584 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [Pasketanje] 585 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Za nekoga, ki sovraži mutante 586 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 zagotovo obdržiš neka čudna družba. 587 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Oh, služijo svojemu namenu 588 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 dokler jih je mogoče nadzorovati. 589 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Ti si organiziral napad na predsednika. 590 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Sploh nisi moram brati moje misli. 591 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 Veste, delal sem z mutanti, kolikor jih imaš, Xavier, 592 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 ampak najbolj frustrirajoče Naučil sem se 593 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 je, da res nihče ne ve koliko jih sploh obstaja, 594 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 ali kako jih najti... 595 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 Razen tebe. 596 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Na žalost, ta mali napitek na vas ne bo delovalo, kajne? 597 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Preveč si močan za to. 598 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 Namesto tega bomo šli prav do vira. 599 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Dovolite mi, da predstavim mutanta 143. 600 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 Tekočina, ki jo izločajo njegovi možgani deluje kot sredstvo za nadzor uma. 601 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [SIŠKANJE STROJEV] Ampak tam se šele začne. 602 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Jason. 603 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 Oh, moj bog, William. To je tvoj sin. 604 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 kaj si naredil njemu? Ne, Charles! 605 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 Moj sin je mrtev 606 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 tako kot ostali. 607 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [SIŠKANJE SE NADALJEVA] 608 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [VZDIH] 609 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [KLIKI] mama? oče? Ronny? 610 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 Je kdo doma? [KLEKANJE] 611 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Poskušal nas bom najti nekaj oblačil. 612 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [POVEZAVE] Ničesar ne zažgite. 613 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 hej Našel sem jih nekaj stara oblačila moje mame. 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 Mislim, da so iz preden sem se rodil. 615 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Groovy. 616 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [PISK] [MEHKA STATIKA] 617 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [STATIKA SE NADALJEVA] 618 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 zdravo [STATIKA SE NADALJEVA] 619 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Daj no, Jean. kje si 620 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [TIKKA URA] 621 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Te so moje babice. 622 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 hvala 623 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 Ne boš me poškodoval. 624 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [GLOBOKO VDIHNE] 625 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Vau. 626 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [TEKO DIHANJE] 627 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [VZDIH] - Oprosti. 628 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [Težko diha] 629 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [GLOBOKO IZDIHNE] V redu je. 630 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [VOHANJE] 631 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Mmm. 632 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [MEHAK ŠPEK] 633 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [PREDENJE] 634 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [VRATA SE ODPREJO] [KREMPLJE ADAM ANTI UM UMIK] 635 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [MAČKA MIJAVKA] - [ZAPIRANJE VRATA] 636 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [OČE] Živjo, Ronny. Naslednjič, ko... 637 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 Kdo za vraga si ti? 638 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Uh— Bobby. 639 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Draga, kajne? naj bi bil v šoli? 640 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [OČE] Bobby, kdo je ta tip? - Uh, to je profesor Logan. 641 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [MAČKA MIJAKA] 642 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 Nekaj ti moram povedati. 643 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [TIPKANJE] 644 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [PISK] Jasno ti je. 645 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 [KLASIČNI KLAVIR] 646 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 Lep spanec, Lehnsherr? 647 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 Nekaj je drugačnega o vas, gospod Laurio. 648 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 ja Imel sem dober dan. 649 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 Ne. Ne, ni to. 650 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Usedi se. - Ne. 651 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [TRIKI S PALICO] - Usedi se. 652 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - Kaj bi lahko bilo? - [SOPIHANJE] 653 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 kaj počneš 654 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ahh. Tukaj je. 655 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Preveč železa v krvi. 656 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [SOPIHANJE] 657 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [Pasketanje] 658 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [Grne] 659 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [SMEH] 660 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 G. Laurio, nikoli ne zaupajte lepa ženska 661 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 predvsem enega kdo te zanima. 662 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [RETJE PLASTIKE] 663 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [MOŠKI JOKNE] 664 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [KLIK] 665 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [KLIK] Torej, uh 666 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 kdaj si prvič vedel bil si... 667 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [KLIK] 668 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [JOHN] Mutant? 669 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 Bi to prekinil? 670 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [OČE] Moraš razumem, [KLIKNI] 671 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Mislili smo, da je Bobby hoditi v šolo za nadarjene. 672 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Bobby je nadarjen. - To vemo. Samo zavedali se nismo, da je 673 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Še vedno te imamo radi, Bobby. je samo ta problem mutantov je majhen... 674 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - Kakšen problem mutantov? - Zapleteno. 675 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 Kaj točno ste a profesor, g. Logan? 676 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Art. 677 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [ROGUE] No, moral bi poglej, kaj zmore Bobby. 678 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [LED ŠKREKA] [MAMA] Bobby. 679 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Lahko naredim veliko več kot to. 680 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [MIJAV] - [HIHIJE] 681 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [TEKO DIHANJE] 682 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 Oh. Ronny! 683 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 Vse to je moja krivda. [JOHN] Pravzaprav 684 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 odkrili so, da so samci tisti ki nosijo mutirani gen in ga prenašajo naprej, 685 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 torej je on kriv. 686 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [TV NOVOSTI] ...the poskus atentata... 687 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [ZVOK TELEFON] [ZVONJENJE LINIJE] 688 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [ŽENSKA] 911. Prosimo, povejte svojo nujnost. 689 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Potrebujem policijo. tam so ljudje v naši hiši. 690 00:57:07,799 --> 00:57:09,944 Ne bodo nas pustili oditi. [TV] Oblasti niso želele komentirati, 691 00:57:09,968 --> 00:57:12,822 vendar se domneva, da je lov na človeka za več ubežnikov iz objekta 692 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 je zdaj v teku. 693 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [PISKANJE] Nikogar odzivanje. Ne morem dobiti signala. 694 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 Zakaj si ne vzameš odmora? Še naprej se bom trudil. 695 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 prav. 696 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [GOVORI V NEMŠČINI] 697 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [NADALJUJE] 698 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 Torej, kaj so? 699 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 So angelski simboli 700 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 prenesel na človeštvo po nadangelu Gabrijelu. 701 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Lepe so. koliko jih imate 702 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Eden za vsak greh, 703 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 torej kar nekaj. 704 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Ti in gospodična Gray so učitelji? 705 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 ja V šoli za ljudi kot mi ... kjer smo lahko varni. 706 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 Varen pred čim? 707 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 Vsi drugi. 708 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Veste, zunaj cirkusa, večina ljudi se me je bala. 709 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Ampak nisem jih sovražil. Smilil sem se jim. 710 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 Veš zakaj? 711 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Ker večina ljudi ne bo nikoli ničesar vedel 712 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 onkraj tega, kar vidijo z lastnima očesoma. 713 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 No, obupala sem nad usmiljenjem dolgo nazaj. 714 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 Nekdo tako lep ne bi smel biti tako jezen. 715 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 Včasih jeza 716 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 vam lahko pomaga preživeti. 717 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 Tako lahko tudi vera. 718 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [JEAN] Storm, našel sem aktivno komunikacijsko napravo. 719 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 kje 720 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [PISKANJE] 721 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Oh, zame je. 722 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 Bobby 723 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 ste poskusili da nisi mutant? 724 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 Nihče ni več, Jean. Prišli so vojaki. 725 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 Kaj pa otroci? Nekateri od so pobegnili. Za ostalo nisem prepričan. 726 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 Nismo uspeli priti profesor ali Scott bodisi. 727 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 Kje si, Logan? Boston, z družino Bobbyja Drakea. 728 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - V redu. Smo na poti. - In Storm? Naj bo hitro. 729 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Zdaj moramo iti. Zakaj? 730 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 Zdaj! Logan, kaj je narobe? 731 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Odvrzi nože in dvigni roke v zrak. 732 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [LOGAN] Kaj se dogaja tukaj? - Ronny. 733 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [POLICIST] Rekel sem spusti noži. [Pokanje] 734 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 Odpri vrata! [POLICIST] Prekini. 735 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [KRIČI] - Obrni se. 736 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Ob steno. - V redu! 737 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 To je samo nesporazum. Odložite nože. 738 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 ne morem 739 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Poglej. 740 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - Oh! - [KRIČI] 741 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 V redu, ostali, zdaj na tleh. 742 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Poglej, fant, sem rekel na tleh. 743 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [POLICISTKA] Mi nočem te prizadeti, otrok. 744 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 Saj poznate vse tiste nevarne mutanti, o katerih slišite v novicah? 745 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Jaz sem najslabši. 746 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [SIRENA SIREN] 747 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 pazi! 748 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [VZDIH] 749 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [ŽVISKANJE VETRA] 750 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [Brnenje curkov] 751 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [RAZPOKE NA VRATU] 752 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Guten tag. 753 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 Kdo za vraga je to? Kurt Wagner. 754 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Toda v münchenskem cirkusu sem bil znan kot Neverjetni Nightcrawler ... 755 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - O, prihrani. Nevihta? - [STORM] Gremo od tu. 756 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [OBRAČAJANJE MOTORJA] Vau. 757 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 Jason, nehaj! 758 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [VZDIH] 759 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [VOHANJE] 760 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [TIH JOK] - Vse je v redu. 761 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Lahko prideš ven. Ali so odšli? 762 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 ja 763 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - Kje so vsi drugi učenci? - Ne vem. 764 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 No, potem bomo morali jih najdemo, kajne? 765 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Uporabili bomo Cerebro. 766 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 pridi no 767 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 Kako daleč smo? 768 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 Pravzaprav prihajamo gor zdaj na dvorcu. 769 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Približujeta se mi dva signala. 770 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Prihaja hitro. 771 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [ŽENSKA] Neidentificirano letalo, ti jim je ukazano, da se spustijo na 20.000 čevljev. 772 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Vrnite se z našim spremstvom na Hanscom Air Osnova sile. Za izpolnjevanje imate 10 sekund. 773 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Vau. Nekdo je jezen. - Zanima me zakaj. 774 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [ŽENSKA] Prihajamo gor z vami da te pospremi do baze letalskih sil Hanscom. 775 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Zdaj znižaj našo nadmorsko višino. 776 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Ponovite, znižajte nadmorsko višino na 20.000 čevljev. To je vaše zadnje opozorilo. 777 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Padajo nazaj. 778 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [PISKANJE] 779 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [NEVIHTA] Označujejo nas. 780 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - Kaj? - Streljali bodo. počakaj! 781 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [ALARM ŠE NADALJUJE PISKANJE] 782 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [NEVIHTA] Moram jih stresti. 783 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Prosim, ne počni tega več. - Se strinjam. 784 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 Ali nimamo je na tem kupu kaj orožja? 785 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [RAČUNALNIŠKI GLAS] Opozorilo, opozorilo, opozorilo. 786 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Opozorilo, opozorilo, opozorilo, opozorilo, opozorilo. 787 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Opozorilo, opozorilo, opozorilo, opozorilo, opozorilo, opozorilo. 788 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Opozorilo, opozorilo, opozorilo... 789 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 -Ste vsi v redu tam zadaj? - Ne. 790 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [PISKANJE] 791 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Oh, moj bog. Dva sta. 792 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 Še ena je. 793 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Žan... 794 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [VZDIH] O, bog! 795 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [KRIČANJE] - Prevarant! 796 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - Ne! - [BUDILKA] 797 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 - Jean? - Nisem jaz. 798 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [SOPIHANJE] 799 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 Kdaj bodo ti ljudje naučiti se leteti? 800 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [HIHIJE] 801 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 Hvala. Bitte schon. 802 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - Ali slišiš, kaj govorijo? - Lahko bi pogledal pobližje. 803 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 Ime mu je polkovnik William Stryker, 804 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 in vdrl je v vaš dvorec za en namen: 805 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Hotel je Cerebro. 806 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 Ali dovolj tega zgraditi enega svojega. 807 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Ampak to nima nobenega smisla. Stryker bi potreboval profesorja, da ga upravlja. 808 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Kar mislim, da je edini razlog moj stari prijatelj je še vedno živ. 809 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 Oh, moj bog. 810 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Zdaj, česa se vsi tako bojite? 811 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Medtem ko Cerebro deluje, Charlesov um je povezan 812 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 vsakemu živečemu na planetu. 813 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Če bi bil prisiljen osredotočiti se dovolj težko za določeno skupino 814 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 recimo mutanti, na primer... 815 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - Lahko bi nas vse pobil. - Počakaj malo. 816 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 Kako bi Stryker sploh vedel kje sploh najti Cerebro? 817 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Ker sem mu rekel. 818 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 Charlesu sem ga pomagal zgraditi, se spomniš? 819 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 G. Stryker je močan metode prepričevanja. 820 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Tudi proti mutantu močan kot Charles. 821 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Kdo je torej ta Stryker? vseeno? On je vojaški znanstvenik. 822 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Vse življenje se je trudil rešiti problem mutantov. 823 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Če želite bolj intimno perspektive, zakaj ne vprašaš Wolverinea? 824 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 Se ne spomniš, kajne? 825 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, edini drugi človek I vedeti, kdo lahko manipulira z adamantiumom. 826 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 Kovina na tvojih kosteh. Nosi njegov podpis. 827 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Toda profesor - - je zaupal profesor 828 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 ste bili dovolj pametni, da odkrijte to sami. 829 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Daje vam več kredita kot jaz. 830 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - Zakaj nas potrebuješ? - Mystique je odkrila načrte baze 831 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 da je bil Stryker deluje že desetletja. 832 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Vemo, da je tam gradi drugi Cerebro, 833 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 ampak ne vemo kje je ta baza, 834 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 in verjamem, da bi eden od vas lahko. 835 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - Profesor je že poskusil. - Še enkrat misliš, da je vse odvisno od tebe. 836 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Oh... živjo. 837 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 Nisem mislil vohljati. Samo poskusi in se sprosti. 838 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [VZDIH] žal mi je 839 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Strykef pri jezeru Alkali. 840 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [LOGAN] Tam je profesor poslal mi je. Nič ni ostalo. 841 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 Ničesar ni ostalo na površini, Logan. Baza je pod zemljo. 842 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [IZDIHNE] 843 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 hej hej 844 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 si v redu 845 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 ja Si prepričan? 846 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 Kako nam gre? Ni dobro. 847 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Prej bo trajalo štiri ali pet ur Lahko ga dvignem s tal. 848 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Nisem tega mislil. 849 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 Samo skrbi me Scott. Skrbi me zate. 850 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 To je bilo nekaj prikaza moči tam zgoraj. 851 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Očitno ni bilo dovolj. hej hej pridi no v redu 852 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 Ljubim ga. 853 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 ali ti 854 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Dekleta se spogledujejo z nevaren tip, Logan 855 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 ne vzamejo ga domov. 856 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Poročijo se z dobrim fantom. 857 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Lahko bi bil dober človek. 858 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Logan, dober človek drži okoli. 859 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 [nežno] Jean. prosim prosim 860 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 Ne sili me v to. narediti kaj? 861 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 to. 862 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 Oprostite. 863 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Pravijo, da znaš posnemati kdorkoli ... celo njihov glas. 864 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [IMITIRANJE NOČNEGA PAZILCA] Tudi njihov glas. 865 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Zakaj potem ne bi ostal noter ves čas maskirati? 866 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 veš, videti kot vsi ostali. 867 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Ker nam ne bi bilo treba. 868 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Poglej 869 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Nihče ni pustil brazgotine čisto kot ti. 870 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 Kaj hočeš, opravičilo? 871 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Veš kaj hočem. 872 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 Ampak kaj hočeš? 873 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 Kaj si pravzaprav želiš? 874 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Želim, da greš ven. 875 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Jezus. 876 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 Zakaj ne dobimo uniform? Ja, kje je naš? 877 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Naročeni so. Prispelo naj bi čez nekaj let. 878 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [HIHIHANJE] 879 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Všeč nam je, kar si naredil s svojimi lasmi. 880 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 hej hej pridi no gremo 881 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Torej, pravijo, da si slab človek. 882 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [LAŽNEJŠI KLIK] Je kaj pravijo? 883 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 To je bedastega videza čelada. Čemu je namenjen? 884 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Ta čudaška čelada je edina stvar, ki me bo zaščitila 885 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 od pravih hudobnih fantov. 886 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - Kako ti je ime? - Janez. 887 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 Kakšno je tvoje pravo ime, John? 888 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 Pyro. 889 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Precej talent imaš tam, Pyro. 890 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Lahko le manipuliram z ognjem. 891 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Ne morem ga ustvariti. 892 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Ti si bog med žuželkami. 893 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Nikoli ne dovolite, da vam kdo reče drugače. 894 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Gospod, stroj je bil dokončan po vseh specifikacijah. 895 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Dobro. 896 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [ELEKTRIČNO PRUSTANJE] Joj! 897 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Če smem vprašati, gospod, zakaj smo zadrževati otroke tukaj? 898 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 Jaz sem znanstvenik, narednik Lyman. 899 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Ko sestavim stroj, sem želim se prepričati, da deluje. 900 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 V redu, to je a topografski zemljevid jezu. 901 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 To je preliv. 902 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Vidite to gostoto spremembe terena? 903 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 To so sledi pnevmatik. To je vhod. 904 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Mm-hmm. In to kaže na globino ledu, ki prekriva tla. 905 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Zdaj, to je nedavno aktivnost vode. 906 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Če gremo tja, Stryker lahko poplavi preliv. 907 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [NEVIHTA] Ali se lahko teleportiraš noter? 908 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 Ne. Moram biti sposoben da vidim kam grem 909 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 sicer bi lahko zaviti v zid. 910 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 jaz grem Imam slutnjo hotel me bo živega. 911 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, kdor gre v jez, potrebuje da lahko upravlja pretočni mehanizem. 912 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 Kaj nameravate storiti? 913 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 Popraskati s kremplji? 914 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Izkoristil bom svoje možnosti. 915 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Ampak ne bom. 916 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Gospod, nekdo je ki prihajajo po prelivu. 917 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 Poplavljam ga. Počakaj. 918 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 Stryker! [ODMEV] 919 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 Stryker! 920 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 No, poglej, kdo je prišel domov. 921 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [STRAŽAJ] Premakni se in mrtev si. 922 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 Ena stvar, ki jo poznam bolje kot kdorkoli je moje lastno delo. 923 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 Zapečati sobo. Ustreli ga. 924 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Zapečati sobo Odmakni se! 925 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Imamo metamorfo. Lahko bi bil kdorkoli. 926 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 kdo? kaj ... 927 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 Lahko preglasiš pretočni mehanizem? 928 01:21:32,971 --> 01:21:35,741 Vse je nadzorovano od znotraj soba. Zato so vrata tako debela. 929 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 Oh, res? Dobi nekaj dajatve! Odprite vrata! 930 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Odstranite te kamere! 931 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 Sem za. 932 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 dobra je. Pojma nimaš. 933 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [MAN] Ogenj v luknji. - [PISKANJE] 934 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Premakni se, premakni se. 935 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [POKRESTANJE ELEKTRIKE] 936 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Narednik, odprta je pretočna vrata. 937 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Več mutantov ima vstopil v bazo. koliko? 938 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Izgubili smo prišel. Nekaj jih je neke vrste električne motnje 939 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 Narednik Lyman, zberite ostale tvoji možje in me srečaj zunaj Cerebra. 940 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Ti nadaljuj. Ko se vrnem, Hočem, da so ta vrata odprta do konca! 941 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [ŽENSKI RAČUNALNIŠKI GLAS] Dobrodošli, profesor. 942 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - Ne puščaj me samega, prosim? - Lahko prideš noter. 943 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [GLASNO ŠKRIPANJE] 944 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 Ste ga našli? 945 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 Velik delež energije iz jez je bil preusmerjen v to komoro. 946 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [NEVIRJA] Cerebro. [MAGNETO] Tukaj je. 947 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 Lahko zapreš od tukaj dol? št. 948 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 pridi Malo je čas. Ne brez nas. 949 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 Oh, moj bog. Otroci. 950 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - Kurt, greš z mano? - Da 951 01:24:24,559 --> 01:24:28,039 [STORM] Kje so? [Mystique] So v zadrževalni celici eno raven nižje. 952 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. v redu 953 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 bomo dobili otroke in se srečamo v Cerebru. 954 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [JEAN] V redu. Bom poskusil najti Scott in profesor. 955 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - Ali boš v redu brez naju? - Ja. vse bo v redu. 956 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 Kje je Logan? 957 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 Odšel je. 958 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Ti, postavi obrobje. [MAN] Premakni se, premakni se. 959 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Jason. 960 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 Čas je. 961 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 Čas je, da poiščemo svoje prijatelje. 962 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 Ali je čas, da poiščemo svoje prijatelje? 963 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Vsi. - Vsi? 964 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Vsi mutanti. - Vsi mutanti? 965 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - Povsod. - Povsod? 966 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 Tako je prav. [DEKLICA] Vsak od njih? 967 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Oh, ja. [DEKLICA] Dobro. 968 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 Čas je, da ga pripeljemo do konca. 969 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Naredi me ponosnega. 970 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Samo ne premikaj se. 971 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Ubiti vsakogar, ki pristopi... tudi če sem jaz. 972 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 Pojdi! Poskrbel bom zanj! 973 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 To je prepir enega ljubimca ne moremo sodelovati, draga moja. 974 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [SOPIHANJE] Scott! 975 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Scott? 976 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [OTROK] Pomagaj nam! kdorkoli! - Poslušaj. 977 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [OTROCI TAKOJ] pomoč! Spravi nas od tod. 978 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 - Julie? - Nevihta. 979 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 Spravi nas od tod! V redu, prihajamo. 980 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [ŠIVANJE] - [SOPIHANJE] 981 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [JEAN] Scott! 982 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 Scott, ne počni tega! 983 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [JOČI] Jean, ne, ne, ne. V redu je. 984 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 V redu je. Jaz sem. 985 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. Zelo mi je žal. 986 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Mislil sem, da sem te izgubil. Oh, bog. 987 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 Zelo mi je žal. Lahko bi te videl, vendar se nisem mogla ustaviti. 988 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 Poskušal sem. žal mi je jaz zelo te ljubim. 989 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 ljubim te 990 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [JOČI] Moja noga. V redu, enostavno. enostavno. 991 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott 992 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 nekaj je narobe 993 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Moj Bog. ne! 994 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [GIRL] Ste našli mutante? še? Ste jih vse našli? 995 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [XAVIER] Poskušam. Toliko jih je. 996 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [DEKLICA] Nato se osredotočite. 997 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Koncentriraj se. 998 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [ROBNJENJE] 999 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [BLOBOČEČI ZVOK] 1000 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [REMNJENJE] - [REZANJE S KREMPLJI] 1001 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [TEKO DIHANJE] 1002 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [KRIČANJE] 1003 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 Zapletena stvar o Adam anti um je 1004 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 da če kdaj uspeti obdelati 1005 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 njegova surova, tekoča oblika, tako moraš ostati. 1006 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Naj bo vroče. 1007 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Ker ko se kovina ohladi, je neuničljivo. 1008 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Ampak to že veš. 1009 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Včasih sem mislil, da si edinstven, Wolverine. 1010 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 motil sem se. 1011 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [ADAM ANTI UM KREMPLJE IZTEGLJENE] 1012 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Prekleto sranje. 1013 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [RAZPOKE NA VRATU] 1014 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [KLIKI] [SOPIHANJE] 1015 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [STOKANJE, SOPINJE] 1016 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [REMNJENJE] 1017 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [SOPIHANJE, KAŠLJANJE] 1018 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 To je vse. 1019 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 Vau. kje ti misliš da greš? 1020 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 Sit sem tega otroškega miznega sranja. Jaz grem tja. 1021 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [LOPNIK] John, rekli so nam, naj ostanemo tukaj. 1022 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 Vedno narediš, kot ti rečejo? 1023 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [SOPIHANJE] 1024 01:35:47,074 --> 01:35:55,074 [KRIČANJE] 1025 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [Grnenje] 1026 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [CLENK] 1027 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [DEKLICA] Poiščite vse mutante. 1028 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Najdi jih. 1029 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Poiščite vse mutante. Najdi vsi. Vsak posebej. vsi. 1030 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Dobro. [GLAS DEKLICE] Ubijte jih. 1031 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [Žvrnenje] 1032 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [KOVINSKO ŽVENKANJE] 1033 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [KRIČANJE] 1034 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [DEKLICA] Koncentriraj se. Močneje se osredotočite. 1035 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Zdaj pa jih poišči vse. Poiščite vse mutante. 1036 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Ti, bolj se osredotoči. 1037 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Ubij jih. Pobij jih vse. 1038 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Ubij jih. 1039 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [SOPIHANJE] Cerebro. 1040 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Prepozni smo. [OBA KRIČA] 1041 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [KRIČANJE] - [GLASNO BRENJANJE] 1042 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [KRIČANJE] 1043 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 Eric, pohiti! 1044 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [STOKANJE] 1045 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [BRENČANJE SE USTAVI] 1046 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 To je čudno. 1047 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [TEKO DIHANJE] 1048 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [CIPANJE] 1049 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 Kako je poglej od tam, Charles? 1050 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 Še vedno bijete dober boj? 1051 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 Od tukaj ni videti tako igrajo po tvojih pravilih. 1052 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Mogoče je čas, da igramo po njihovem. 1053 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 Prišlo je do spremembe načrta. 1054 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [ŠEPET, NERAZLOČEN] 1055 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 Zbogom, Charles. 1056 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 Prišlo je do spremembe načrtov. 1057 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Zdaj pa jih poiščite. Najdi vsi - ljudje. 1058 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Poiščite vse ljudi. Vsakega. 1059 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [STOKANJE] 1060 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [KRIČI] 1061 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [CIPANJE] Kakšen je občutek, srček? 1062 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 Zakaj si se vrnil? Ti razreži me. Vzel si mi življenje! 1063 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Zveni, kot da Nekaj sem ti ukradel. 1064 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 Kolikor se spomnim, si bil ti tisti se je prostovoljno javil za poseg. 1065 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 kdo sem Ti 1066 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 so le neuspeli poskus. 1067 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [JOČI] [Grne] 1068 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Če bi res vedel o tvoji preteklosti 1069 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 kakšna oseba si bil 1070 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 delo, ki smo ga opravili skupaj 1071 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 Ljudje se ne spreminjajo, Wolverine. 1072 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Takrat si bil žival. Zdaj si žival. 1073 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Pravkar sem ti dal kremplje. 1074 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [ALARMI TRKNEJO] 1075 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [BREŽENJE SE NADALJUJE] 1076 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [ROBNJENJE] 1077 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [ALARM SE NADALJUJE] 1078 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 Kaj za vraga je to? kaj je 1079 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 Jez je počen. To bo poplavno vodo v preliv. 1080 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Poskuša razbremeniti pritisk. Prepozno je. 1081 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 Čez nekaj minut, vsi bomo pod vodo. 1082 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Pojdi z mano, pa ti bom povedal vse, kar želiš vedeti. 1083 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 Prijateljem ne moreš pomagati. Kot mrtvi so, Wolverine. 1084 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 Ti si preživeli, vedno bili. 1085 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Oh, mislil sem, da sem samo žival... s kremplji. 1086 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Če mi umremo, umreš ti. 1087 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [KRIČI] 1088 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 Aaah! 1089 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 Na ta način ni odgovorov, Wolverine! 1090 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [GIRL] Poišči vse ljudi. Vsakega. Najdi jih. 1091 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [ODMEV GLASOV] Najdi vse ljudje. Najdi jih vse. 1092 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 Kaj je to? - Cerebro. 1093 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Nevihta. 1094 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Žan. ali si prav? ja v redu sem 1095 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 kaj se dogaja 1096 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 Profesor je še vedno tam... z drugim mutantom. 1097 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 Ujet je v nekakšni iluziji. 1098 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 Oh, moj bog. 1099 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Magneto je obrnil Cerebro. Ne cilja več na mutante. 1100 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [STORM] Na koga cilja? - Vsi drugi. 1101 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [Grnenje] 1102 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [GLASNO BRENČANJE] [VRIČE] 1103 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Nemogoče. [JOČI] 1104 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [JOKIČNI GLASOVI] 1105 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [KRIK SE NADALJEVA] 1106 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - Vsi se umaknite. - Scott, ne. Njegov um je povezan s Cerebrom. 1107 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Odpiranje vrat bi ga lahko ubilo in vsi, s katerimi je povezan njegov um. 1108 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Počakaj. Kurt, potrebujem da me vzameš noter. 1109 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Storm, kdo je ta tip? kdo si - Ime mi je Kurt Wagner, 1110 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 ampak v münchenskem cirkusu- On je teleporter. 1111 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Povedal sem ti, če ne vidim kam grem 1112 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 Zaupam vame. 1113 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 Ne verjemi karkoli vidite tam notri. 1114 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Oče naš, ki si v nebesa, posvečeno bodi tvoje ime. 1115 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja na zemlji... 1116 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [ŠIVANJE] Tako kot je v nebesih. 1117 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 zdravo 1118 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 kaj iščeš 1119 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Profesor, me slišite? 1120 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Zdaj moraš ustaviti Cerebro. - S kom se pogovarjaš? 1121 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 Ne, ne premikaj se. 1122 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Ampak ona je samo majhna deklica. 1123 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 Ne, ni. 1124 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Imam oči na tebi. 1125 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 G. Stryker. 1126 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Smešno, ohranjamo zaganjati drug v drugega. 1127 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Zapomni si moje besede, nikoli več se ne bo zgodilo. 1128 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [VZDIH] 1129 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, gre za da postane tukaj zelo hladno. 1130 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 nikamor ne grem. 1131 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 kaj počneš 1132 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [DRHATEČE DIHANJE] 1133 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [DEKLIČIN GLAS] Poiščite vse ljudi. Ubij jih. 1134 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Vsak posebej. Poiščite vse ljudi. 1135 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Fokus. Fokus. Poiščite vse ljudi. 1136 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [Glasovi zadihani, jokajoči] 1137 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - Nehaj! - [DRGETENJE] 1138 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [NADALJEVANJE GLASOV, NERAZLOČEN] [DRGETENJE] 1139 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Jason. On gre biti tako jezen name. 1140 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [KRIČANJE, SOPI] 1141 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [SOPIHANJE] 1142 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [ŠEPET] Logan. Logan, kje si? 1143 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [BUDILKA] 1144 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [VIHTA] Moramo priti ven skozi preliv. 1145 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 Nočeš iti na ta način. Zaupaj mi. 1146 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [ROBNJENJE] 1147 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 pridi no tam je drug izhod od tod. 1148 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 Helikopter je bil tukaj! 1149 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [ROBNJENJE] 1150 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [KRIČANJE] 1151 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [TEKO DIHANJE] 1152 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 Vzel ga bom. v redu 1153 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [ŠIVANJE] [VZDIH] 1154 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 V redu je, Rogue. V redu je. Lahko pustiš, draga. 1155 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Pusti. - Pojdi. vse bo v redu. 1156 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 Si prepričan? ja 1157 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 Kdo ima odgovore, Wolverine? 1158 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 Tisti ljudje? 1159 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 To bitje v tvojem naročju? 1160 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 huh 1161 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [GLASNEJE] huh 1162 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 Tvegal bom z njim. 1163 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Nekega dne bo nekdo končal kar sem začel, Wolverine! 1164 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 En dan! 1165 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scott, moramo priti v Washington. 1166 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Bojim se, da je to preseglo Alkali Lake. 1167 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Bobby. Dobil sem jih. 1168 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 si v redu 1169 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 zdaj sem. 1170 01:53:25,882 --> 01:53:27,842 Kaj je narobe? - Vertikalni potisniki so izključeni. 1171 01:53:27,926 --> 01:53:29,153 [LOGAN] Torej jih popravi. trudim se 1172 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - Je kdo videl Johna? - Piro? 1173 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 Kje za vraga je? 1174 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 Z Magnetom je. 1175 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [STORM] Delujejo, ampak jaz ne vem kako dolgo bodo zdržali. 1176 01:53:39,938 --> 01:53:41,916 [SCOTT] Poskušam preglasiti. Ne odziva se. 1177 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 Daj no! - [STORM] Oh, ne, izgubili smo napajanje. 1178 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [SCOTT] V gorivu je moč celice, preprosto se ne povezujemo. 1179 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [NEVIHTA] v redu jaz sem 1180 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [Dialog izgine] 1181 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [VZDIH] 1182 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [STORM] Scott, motor nadzorni sistem je uničen. 1183 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - Kateri del? - Vse. 1184 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [SCOTT] Kje je preglasitev? - [STORM] Nekaj ​​časa bo trajalo. 1185 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [DIALOG SE NADALJEVA, NERAZLOČEN] 1186 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [SCOTT] Storm, potrebujemo nekakšna zunanja moč. 1187 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 - Jean? - Počakaj. Kje je Jean? 1188 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Ona je zunaj. 1189 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 Ne, ne gremo! Spustite rampo! 1190 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [SCOTT] Storm, spusti ga! 1191 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 ne morem 1192 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [ROBNJENJE] 1193 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [NEVIHTA] Ona nadzoruje curek. 1194 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 Ti, dobi jo, zdaj! Ne dovoli mi. 1195 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 Prekleto! 1196 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 Vem kaj delam. 1197 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 To je edini način. 1198 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, poslušaj me. 1199 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 Ne delaj tega. Adijo. 1200 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [LOGAN] Oh, ne! ne! - Ne! ne! 1201 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Odšla je. 1202 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - Odšla je. - Ne govori tega! 1203 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Moramo nazaj. Odšla je. 1204 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 ne! št. 1205 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [HIPAJOČE] 1206 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [JOKANJE] 1207 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Odšla je. Odšla je. Ona je 1208 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Odšla je. 1209 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 Gospod je moj pastir. ne bom hotel. 1210 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 Prisili me, da ležem na zelenih pašnikih. 1211 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Ja, čeprav hodim skozi dolina smrtne sence 1212 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 ne bom se bala zla, 1213 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 saj si z mano. 1214 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Danes sem dobil priložnost osvetliti nedavne dogodke 1215 01:58:22,720 --> 01:58:24,920 od napada, ki se je končal v tej pisarni — Dobro jutro. 1216 01:58:24,972 --> 01:58:27,451 Dobro jutro - nepojasnjenemu pojav, ki je preplavil Zemljo 1217 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 skoraj izničil naš način življenje. Dobro jutro, gospod predsednik. 1218 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Dobro jutro. Nam je ta beseda uničevalna všeč? - [KLEPETAJO] 1219 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 dobro jutro 1220 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [KLIKANJE KAMER] Dobro jutro, gospod predsednik. 1221 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 Hvala. 1222 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 Gospod predsednik, v živo smo v petih, štirih, treh, dveh 1223 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Moji kolegi Američani, v tem času stiske 1224 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 ponuja se nam trenutek 1225 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 trenutek za prepoznavanje naraščajočega grožnja znotraj našega prebivalstva, 1226 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 in prevzame edinstveno vlogo v obliki človeških dogodkov. 1227 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [STATIČNO] 1228 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 Ali smo pravkar izgubili vir? Smo še živi? 1229 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [GROM ROBNE] 1230 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [GRME, GLASNEJE] 1231 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Dobro jutro, gospod predsednik. 1232 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Prosim, ne bodite prestrašeni. Nikomur ne bomo škodovali. 1233 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - Kdo ste vi? - Mutanti smo. 1234 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Moje ime je Charles Xavier. Prosim, usedite se. 1235 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Raje bi stal. - Prevarant. 1236 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Te datoteke so bile vzete iz zasebne pisarne Williama Strykerja. 1237 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 Kako si to dobil? 1238 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 No, recimo, da poznam deklico ki lahko hodi skozi zidove. 1239 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 Tega še nisem videl informacije. vem 1240 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Potem tudi veš Na grožnje se ne odzivam dobro. 1241 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Gospod predsednik, to ni grožnja. To je priložnost. 1242 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 Na tem svetu so sile, tako mutant kot človek 1243 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 ki verjamejo, da prihaja vojna. 1244 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Iz teh datotek boste videli, da nekateri so ga že poskušali ustanoviti, 1245 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 in bile so žrtve. 1246 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Izgube na obeh straneh. 1247 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 Gospod predsednik 1248 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 kar si hotel povedati svet je resničen - to je trenutek. 1249 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Trenutek za ponovitev napake iz preteklosti, 1250 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 ali delati skupaj za boljšo prihodnost. 1251 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Tukaj smo, da ostanemo, gospod predsednik. Naslednja poteza je vaša. 1252 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Bomo gledali. [GROM] 1253 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [ŠEPET] Gospod predsednik. 1254 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 Veš 1255 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 še ko je bil Žan študent 1256 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 vedno je bila neodločna o njenih močeh. 1257 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Vedno gleda na druge. 1258 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Občutek tega na nek način ostala je zadaj. 1259 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 Ali mislite 1260 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 Ali bi lahko storili več, da bi jo rešil? 1261 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 V preteklosti nam je morda pustila. 1262 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Morala je obstajati druga pot. 1263 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 Zakaj je zapustila letalo? 1264 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Ker se je odločila. 1265 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 [TRKANJE] - [XAVIER] Ja, vstopite. 1266 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 hej hej 1267 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Poslušaj, res se je odločila. 1268 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 To si bil ti. 1269 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [DEKLICA] profesor? 1270 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 Je vse v redu? 1271 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Ja, mislim, da bo. 1272 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Povej mi, ali jih imaš če si prebral knjigo 1273 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 angleškega romanopisca z imenom T.H. Bela 1274 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 klic vodil The Once and Future King? 1275 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 ne? no... 1276 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [NADALJUJE SE, NERAZLOČNO] 1277 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [JEANIN GLAS] Mutacija. 1278 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 To je ključ do naše evolucije. 1279 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 Tako smo se razvili iz enocelični organizem 1280 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 v dominantno vrsto na planetu. 1281 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Ta proces je počasen 1282 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 običajno vzame na tisoče in tisoče let. 1283 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 Ampak vsak nekaj sto tisočletij...